晴鹤

【授翻】(Almost) Blinded By Science//小虫作死实录(1/2)

爱惜翻译,请给我蓝手红心(灬°ω°灬)

第二章



原文链接:http://archiveofourown.org/chapters/28943871?show_comments=true&view_full_work=false#comment_137046693

——————————————————————————————————

概要:

当12岁的彼得第一次被允许进入托尼的实验室时,他感到兴奋不已。他终于可以像他的爸爸一样创造出超酷的东西。但在一瞬间,事情变得非常糟糕,年轻的斯塔克意识到了作为一名发明家的危险。

托尼只是想让他的儿子安全,不想给他超过他能力范围的东西。

原作的话:

嘿,伙计们!:)这是一个“Peter Whump Dump”系列的第一部分,所以希望你们喜欢!

献给上篇文中点梗的可爱的Wordscorrupt!:)去读她的作品吧,它们太棒了!!❤

免责声明: 我不拥有蜘蛛侠或任何相关资料。

译者的话:这篇文章是作者Peter Whump Dump系列作品中的第一篇,目前这个系列只有两篇,我会陆续翻译全部,预计分成四部分❤️

——————————————————————————————————

第一章

   “我们还需要再重复一遍规矩吗?”

    彼得哼唧着,把他的脸挤在弯曲的手肘处,额头抵着工作台的台面。他爸爸双臂交叉在胸前,站在他的身边,他眼睛周围深深的皱纹呈现出一种异常严肃的神情。这位12岁的小家伙在自己造的小洞穴悄悄探出了一点小头,尽量不让自己的看见托尼那恼怒的眼神。

   “嗯?”这个天才又问了一遍,他在等待答案时,把自己的重心转挪了另外一只脚上。

    彼得只耸了耸肩,他的眼睛在他的父亲叹气时顺从地低垂着,他旁边的椅子在年长的斯塔克坐下时发出了吱吱的叫声。那只温柔的停在他背上的手让男孩感到震惊,这让他倒抽了一口气儿,他的声音在他父亲用手指咯吱他时变成了高声的咯咯笑。

   “O-okay,okay!我可能需要再、再次听、听那些规矩!”彼得在大笑中勉强说着,试图把他爸爸的手从他的肚皮上推开,但他没有成功。托尼只是笑了笑,继续折磨了这个男孩几秒钟,当他笑的就快要从座位上滑下去时,他抓住了他的胳膊。顺了顺蓬乱的褐色头毛,天才在他的男孩屈身让他抚摸时温和的笑了,他的脸颊笑得通红,他美丽的黑眼睛闪烁着光芒。

   “嗯,既然你这么礼貌地问了。”这位亿万富翁说到。他的脸色在他握住彼得的肩膀时变得严肃了,为了确保他的孩子在听。“如果你不知道自己在做什么,实验室可能会非常危险。当我们在那里的时候,彼得,我需要你听我说的一切,不要碰任何我告诉你不要碰的东西,你明白了吗孩子?”

   年轻的史塔克点了点头,一手伸出去,抓住了托尼的红衬衫,他的手指在袖子上划着圈。

   “我知道,爸爸。你已经跟我说了一百万次了。”彼得说着,从座位上跳下来,他他穿着运动鞋的脚在和木地板接触时发出了低沉的、砰的一声。

   托尼皱着眉头,抓着男孩的手又紧了一点,因为他要强迫那个精力充沛的男孩不动,他的眉毛拧在一起,嘴巴周围的皱纹也在加深。12岁的孩子我这他衬衫的手也没有放松,老斯塔克可以确定无论他的孩子说了什么,他都很担心他搞砸了。这位亿万富翁正直挺挺地站着(虽然不高),盯的儿子不敢和他对视,然后看着儿子的眼睛低了下去。

  “不管我说了一遍还是一百万遍,目的都是一样的。当我们在实验室的时候,你需要小心并且时刻留意你正在做什么,好吗?”

   最后,彼得软fufu的回答道“是的,先生”,托尼亲吻了小孩的额头,转过身来,让他们正对着电梯,然后手臂环着儿子瘦削的肩膀走了进去。

   星期五不需要等待命令,这个小东西即使收到天才的指令也向着托尼的私人实验室移去。托尼把他的手握在了彼得身上,他试着打消他脑海中对他尖叫的那点坏主意,取而代之的是看着他的孩子的眼睛中因为靠近工作室的喜悦。

   当他们停下来的时候,彼得冲出电梯,跑到大厅里,他兴奋的喋喋不休随着他跑远变得越来越柔和。托尼因宝宝的热情摇了摇头,放慢了跟随他的脚步,因为他知道,无论彼得怎么哀求星期五他都不能独自进入实验室。亿万富翁转过拐角,他的儿子正踮着脚蹦跶,他的手在摆弄他的“工作服”,当他看见他父亲走过来时,眼里流露出了不耐烦的神情。

   快速地对着天花板上的一个摄像头点了下头,托尼在门打开的瞬间吸了口气,享受着总是布满实验室的机油和电器的味道。把象征着指导和约束的手放在了彼得的背上,当爹的领他去了一个小的工作台,灯随着他们一路走近而闪烁着。金属表面在黄光中熠熠生辉,各种各样的“儿童安全”工具和实验室设备散布在光滑的台面上。

   彼得不认为他看到过什么如此美丽的东西。这个小男孩贪婪地欣赏着他面前的每一个工具和烧杯上,他的嘴巴大张着,他的血管里弥漫着兴奋。他张开双臂紧紧地搂住了他爸爸,把脸埋在男人的胸膛。
  “谢谢你,谢谢你,谢谢你!”他对托尼的衬衫说到,他的声音隔着布料微微有些模糊。“这是有史以来最好的一天!”

   天才对着男孩微笑,用手臂环着他的儿子,并将他抱紧,将他的嘴唇贴在孩子的头顶上。终于,彼得逃跑了,把自己的实验室椅子从自己的书桌上那拽出来,坐了下来。他把所有的东西都看了一遍,他似乎在伸手拿起螺丝刀前想了些什么,然后把它摆到一边,打开了计划纸。

  “你打算先做什么?”托尼轻声问道,在他看儿子开始工作时,他的眼中满是是骄傲。

   彼得叼着铅笔,他在翻书的时候顺便说了出来,“我想到的可能是一个小型机器人,就像dummy一样,但它刚好可以放在你的手心里。”他打开书的第一个空白页,写下了一系列的数字。.

   他似乎有点犹豫,当他的眼睛闪着光看向他父亲的时候,他在看见他的批准时候松了一口气,他的脸颊随着他父亲的笑容而红了起来,他的焦糖色眼睛带着爱和骄傲地凝视着他。他温和地拥抱着12岁的孩子,老斯塔克不情愿地回几英尺外的自己的已经准备好来升级战甲,并且各种不同的所需要的材料都已经从隔间里拿出来了的地盘。

   他们都在相对安静地修补,扬声器里传出的轻柔的音乐,足以让人平静下来,且不会干扰工作中的思考。在他们工作的时候,彼得每隔几分钟就能感觉到他父亲的眼神,这位亿万富翁似乎要检查他的一举一动。这让人感到既厌烦却又欣慰,而孩子让自己迷失在数字和做东西没完没了的叽喳声中,他父亲的充满保护感的眼神让一些未知的恐惧都消失了。

   “老板,波茨小姐在会议室里要求你的出席。”

   星期五的声音让小男孩感到震惊,他差点扔掉电路板,他惊讶的尖叫在墙上回响。他尴尬地摇了摇头,彼得刚好在托尼停止工作的瞬间和他对视,他眨了眨眼睛,让突然干燥的眼睛再次湿润。他的父亲皱着眉头侧身上下打量着他,他布满担心的眼神在他看到他的孩子没有受伤的时候,放松了下来。他用一只脏手擦了擦脸,他的脸上有一种挫败感,似乎是在内部进行辩论,然后他抬起头来望着天花板。

  “她不能再多等几分钟吗?”他捂着脸傻笑着,听到彼得咯咯地笑声后,半问半抱怨。

  “恐怕不能呢*boss*。这都是她的原话:‘如果托尼在接下来的5分钟内没有坐到这里,那么我就会亲自确保大厦里所有的咖啡机下周都会被神秘地弄坏’老板,如果我是你的话,我会马上动身的,根据我的计算,你还剩3分24秒。23秒。22秒。21——”

  “好了好了,我这就去!别皮了,星期五,我不需要你进行发射倒计时。”老斯塔克说,狠狠地转了转眼睛,彼得很惊讶地发现它们居然没有从他头上掉下来。

   托尼摇了摇头,迅速地走到他的儿子的身边,跪下来,平视着他儿子。用手轻轻握住彼得的脸,天才锁定了他的孩子的眼睛,用他的另外那只手抚摸他柔软的头发。

  “我得去看看小辣椒要做什么,彼得。我能相信你自己呆在这里,不碰任何东西吗?”

   彼得迅速点头,他的脸如此的可靠和坦率,托尼感觉他的心都要融化了。超级英雄清了清嗓子,然后在他男孩的太阳穴落下一吻,试图忽略一想到要把他的孩子单独留在这,那让他的内脏都搅在一起的焦虑,因为他知道他需要相信彼得不会做任何愚蠢的事情。

  “如果你需要我,甜心,就叫星期五,你一提出要求她马上就会通知我。求你,求你就呆在这里,不要触摸任何在你的桌子上没有的、特殊的东西。不要在我不在的时候继续工作。我几分钟后就回来。”

——————————————TBC——————————————————

爱惜翻译,请给我蓝手红心(灬°ω°灬)

爱惜翻译,请给我蓝手红心(灬°ω°灬)

爱惜翻译,请给我蓝手红心(灬°ω°灬)

评论(13)

热度(156)